Biblioteche di Genova » La DeA presenta JIMMY LIAO
“All’inizio di tutto, quando ho realizzato il mio primo libro, era molto chiaro che non avrei fatto libri solo per bambini. Mi aspettavo che fossero per tutte le età.
Non penso mai ai miei potenziali lettori quando lavoro. Potrei avere una vaga idea ma non mi preoccupo troppo delle caratteristiche tradizionali dei libri per bambini.
I miei libri sono per tutte le età”
Questa settimana presentiamo uno dei più grandi autori e illustratori di picture book del mondo asiatico: Jimmy Liao. Un autore capace di parlare al pubblico adulto e a quello bambino allo stesso tempo, un autore che scrive nella lingua cinese tradizionale ma in grado di creare un immaginario grafico molto vicino al mondo occidentale seppur con riferimenti continui all’oriente.
Jimmy Liao vive a Taiwan, dove è considerato una vera celebrità: i suoi libri hanno ispirato opere teatrali, film, parchi a tema, hotel, una fermata della metro a Taipei e la società Jimmy Spa gestisce a Taiwan il brand Jimmy. Un esempio fra tutti la creazione nel 2014 da parte della linea aerea China Airlines di un aeromobile completamente ricoperto dalle illustrazioni di Jimmy Liao tratte dall’opera Abbracci (Edizioni Gruppo Abele, 2014, Torino).
In Italia la sua arte è supportata da Silvia Torchio, traduttrice dei suoi libri, e da Luca Ganzerla, studioso e pedagogista della letteratura per l’infanzia che hanno un ruolo fondamentale di mediazione per far conoscere la sua arte nel nostro Paese.
Immagine tratta da Incontri e disincontri
La sua carriera artistica conta più di 50 albi illustrati creati in circa 20 anni e tradotti in 15 lingue. In Italia i suoi libri sono pubblicati da Camelozampa (Un bacio e addio, 2017; Tutto il mio mondo sei tu, 2018; La pietra blu, 2019), Terre di Mezzo (L’arcobaleno del tempo, 2018; Incontri e disincontri, 2019; Gatti come noi, 2020) e Edizioni Gruppo Abele (La luna e il bambino, 2012; Abbracci, 2014; La voce dei colori, 2011)
Illustrazione tratta da Un bacio e addio
Il disegno dell’infanzia e l’assenza di storie figurate
In un’intervista a Terre di mezzo racconta di essere cresciuto in un contesto in cui l’arte e le illustrazioni erano completamente assenti, e anche le favole che popolavano la sua infanzia non erano le fiabe classiche di Andersen o dei Fratelli Grimm ma storie paurose della tradizione popolare taiwanese.
“Fin da piccolo amavo disegnare, e tutti gli spazi bianchi dei miei libri di scuola erano pieni di disegni. Ricordo che quando ero piccolo sulla parete di casa era appeso un paesaggio ad acquerello che avevo realizzato quando ero in seconda elementare. C’era una casa dal tetto rosso in mezzo ad una prateria e il cielo era ricoperto di nuvole bianche”.
Liao racconta che quando frequentava le scuole elementari andava spesso allo zoo per partecipare a delle gare di disegno e disegnava ripetutamente delle giraffe. Come altri illustratori hanno raccontato, la ripetitività e l’elemento animale ricorrono nel disegno dell’infanzia (ricordiamo Gek Tessaro e l’ossessione per i cavalli). I suoi risultati migliori erano considerati ottimi lavori, ma la maggior parte delle volte non venivano selezionati. Anche la delusione e il non riconoscimento sono elementi ricorrenti nell’infanzia degli artisti. Nel caso di Liao c’era un maestro che lo incoraggiava a perseverare dicendogli che non veniva premiato perché il suo stile era considerato troppo maturo: “Di certo la giuria pensa che l’insegnante ti abbia aiutato.”
Immagine tratta da Tutto il mio mondo sei tu
Racconti che rispecchiano la vita
Dopo essersi diplomato in Arti Figurative ha lavorato per anni come grafico pubblicitario e designer, dedicandosi maggiormente all’illustrazione di riviste e libri. Nel momento della sua vita in cui iniziava ad affacciarsi al mondo dell’illustrazione Liao ha dovuto però affrontare la malattia, scoprendo di essere malato di leucemia, esperienza che lo ha completamente cambiato anche nella sua arte, come lui stesso racconta: “I miei racconti vogliono rispecchiare la vita. Credo che questo dipenda molto anche dalla mia esperienza personale. Qualche anno fa, infatti, proprio nel momento di massima realizzazione lavorativa, quando mi sono licenziato per dedicarmi da freelance alla mia attività di autore e illustratore, ho scoperto di essere molto malato. Per me è stato un black out. I medici mi avevano prospettato pochi mesi di vita, ma poi sono riuscito a riprendermi bene e così anche in quel grande dolore ho riscoperto la gioia. La speranza è un filo conduttore perché anche nei momenti più bui ti aiuta ad andare avanti”. (https://www.spinginuvole.it/2018/08/02/dentro-la-poesia-di-jimmy-liao/)
Da quel momento le illustrazioni di Jimmy Liao hanno iniziato a riscuotere un grande successo e apprezzamento negli editori dando il via alla sua produzione più che ventennale.
È impossibile riassumere le storie contenute nei libri di Jimmy Liao sia perché si tratta di libri con innumerevoli piani di approfondimento sia perché sono storie che raccontano la vita in tutte le sue sfaccettature affrontando temi profondi: la crescita, la morte dei genitori, l’amore e il destino, la finzione dei film e la vita reale, … La lettura di un libro di Liao non lascia mai indifferenti dal punto di vista delle emozioni che scaturiscono da ogni pagina e arrivano dirette al lettore.
Immagine tratta da Una splendida notte stellata
Ecco una selezione di video e book trailer tratti dagli albi illustrati dell’autore per immergersi e lasciarsi trasportare dalla bellezza delle immagini:
Video tratto da “A fish with a smile”
Video di presentazione di “Un bacio e addio”
Book trailer di “Tutto il mio mondo sei tu”
Book trailer di “La luna e il bambino”
Book trailer di “Una splendida notte stellata”
Book trailer di “Abbracci”
Video recensione dedicata al nuovo albo illustrato “Gatti come noi (mi manchi, dove sei?)
Intervista a Jimmy Liao su Rai Letteratura